Google Translate 代替ツール比較
5サービスを4軸で評価。総合点の高い順に並べています。詳細は各ツールページへ。
| ツール | プライバシー | 使いやすさ | 機能の豊富さ | コスパ | 総合 |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepL | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 16/20 |
| LibreTranslate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 16/20 |
| Argos Translate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 15/20 |
| Lingva Translate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 17/20 |
| Apple Translate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 18/20 |
詳細比較マトリクス
| 項目 | DeepL | LibreTranslate | Argos Translate | Lingva Translate | Apple Translate |
|---|---|---|---|---|---|
| 料金 | 無料+有料 | 自己ホスト | 無料 | 無料 | 無料 |
| 難易度 | かんたん | 上級 | 普通 | かんたん | かんたん |
| OSS | — | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| データ保存 | EU（ドイツ）のデータセンター。Pro版は翻訳後即削除設定可。 | 自己ホスト版は自サーバー。公開インスタンスはLibreTranslate管理。 | 完全ローカル処理。外部送信なし。 | 公開インスタンスは各運営者のサーバー。自己ホスト版は自サーバー。 | オンデバイス処理（言語パック使用時）。クラウド処理時はAppleサーバー。 |
| プライバシー | 3/5 | 5/5 | 5/5 | 4/5 | 5/5 |
| 使いやすさ | 5/5 | 3/5 | 3/5 | 5/5 | 5/5 |
| 機能の豊富さ | 4/5 | 3/5 | 2/5 | 3/5 | 3/5 |
| コスパ | 4/5 | 5/5 | 5/5 | 5/5 | 5/5 |
総合ランキング
- 1 Apple Translate
オンデバイス翻訳のプライバシー選択
18 /20 - 2 Lingva Translate
Google翻訳のプライバシーフロントエンド
17 /20 - 3 DeepL
翻訳品質No.1のクラウド翻訳
16 /20 - 4 LibreTranslate
自己ホスト可能なOSS翻訳API
16 /20 - 5 Argos Translate
完全オフラインのOSS翻訳エンジン
15 /20