Google Translate 代替ツール比較
5サービスを4軸で評価。総合点の高い順に並べています。詳細は各ツールページへ。
| ツール | プライバシー | 使いやすさ | 機能の豊富さ | コスパ | 総合 |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepL | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 16/20 |
| LibreTranslate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 16/20 |
| Argos Translate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 15/20 |
| Lingva Translate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 17/20 |
| Apple Translate | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | 18/20 |
詳細比較マトリクス
| 項目 | DeepL | LibreTranslate | Argos Translate | Lingva Translate | Apple Translate |
|---|---|---|---|---|---|
| 料金 | Free + paid | Self-hosted | Free | Free | Free |
| 難易度 | Easy | Advanced | Moderate | Easy | Easy |
| OSS | — | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| データ保存 | Germany EU data centers; Pro can delete text after translation. | Self-host server or public instance operator location. | Fully local processing. | Public instance server or your self-host; Google receives proxied requests. | On-device when using downloaded language packs; cloud mode uses Apple servers. |
| Privacy | 3/5 | 5/5 | 5/5 | 4/5 | 5/5 |
| Ease of use | 5/5 | 3/5 | 3/5 | 5/5 | 5/5 |
| Features | 4/5 | 3/5 | 2/5 | 3/5 | 3/5 |
| Value | 4/5 | 5/5 | 5/5 | 5/5 | 5/5 |
総合ランキング
- 1 Apple Translate
On-device translation for Apple users
18 /20 - 2 Lingva Translate
Privacy frontend for Google Translate
17 /20 - 3 DeepL
Top-tier cloud translation quality
16 /20 - 4 LibreTranslate
Self-hostable open translation API
16 /20 - 5 Argos Translate
Fully offline OSS translation engine
15 /20